SOMMAIRE

PALESTINE,
palestine, proche orient, archives, annee 2011, info, israel, Palestine, autorité, nationale, palestinienne, anp, point, de, passage, photos, video, videos, media, médias, ong, association, paix, humiliation, proche orient, viol, vol, terre, bombe, atomique, arsenal, nucleaire, nucléaire, Territoires, Autonomes, marwan, barghouti, pays, arabes, crimes, contre, humanite, ariel, Sharon, yasser arafat, shimon Perès, Jérusalem, Hébron, Ramallah, Jénine, Bande de Gaza, Tel Aviv, King, David, Fatah, Jihad, Islamique, Brigade des martyrs Al-Aqsa, juif, orthodoxe, rabin, hébreu, attentat, Tsahal, Mossad, occupation, mur, honte, mur apartheid, cloture, securite, sécuritée, torture, Uzzi, terrorisme

A LIRE :


La Guerre israélienne de l'information :...


Pourquoi des kamikazes ? : Les raisons...



Israël, Palestine, le livre noir
Les homicides imputables aux Israéliens Force de frappe excessive des Forces armées israéliennes Démolition de maisons et destruction de terres agricoles Violations de la liberté de la presse par Israël Le lourd tribut des incursions israéliennes Opération Mur de protection, Naplouse Jénine : les opérations militaires des Forces de défense israéliennes
L'armée israélienne à l'assaut de la presse Torture en Israël Statut...

JANVIER 2011 FEVRIER 2011 MARS 2011 AVRIL 2011 MAI 2011
JUIN 2011 JUILLET 2011 AOUT 2011 SEPTEMBRE 2011
OCTOBRE 2011 NOVEMBRE 2011 DECEMBRE 2011


ARCHIVES PALESTINE MAI 2011

Mercredi 4 mai 2011 : ISRAEL/PALESTINE - Les enfants palestiniens sont les premières victimes de l'occupation israélienne : Le Rapporteur spécial de l'ONU pour les Territoires palestiniens, Richard Falk, a alerté la communauté internationale, dans un communiqué publié mardi 3 mai 2011, sur la situation des enfants palestiniens "touchés de manière disproportionnée par l'occupation israélienne". Richard Falk a révélé que "depuis l'année 2000, 1 335 enfants palestiniens ont été tués à cause de la présence militaire israélienne et des colons dans les Territoires palestiniens. L'ouverture arbitraire du feu par les forces israéliennes sur des enfants palestiniens est choquante". Richard Falk a ajouté : "Les politiques de confiscation des terres, d'expansion des colonies, de démolition de logements et de déplacements forcés des familles, la révocation des permis de résidence et les restrictions sur la liberté de mouvement continuent d'avoir un impact grandissant sur les enfants" soulignant qu'à Gaza "l'embargo israélien a considérablement réduit l'accès des enfants à l'alimentation, la santé et l'éducation". Le Rapporteur de l'ONU a également souligné que "le traumatisme psychologique de l'attaque israélienne sur Gaza en décembre 2008 et janvier 2009 continue d'affecter les enfants de manière disproportionnée". Il a déploré l'arrestation arbitraire d'enfants, précisant que 226 enfants sont actuellement en détention en Israël, dont 45 sont âgés entre 12 et 15 ans. Richard Falk a souligné que "les enfants continuent d'être arrêtés la nuit, aux postes de contrôle ou dans la rue. Après les arrestations, les enfants et leurs familles sont rarement informés des charges qui pèsent contre eux" et que "l'arrestation d'enfants pour jet de pierres est en augmentation à Jérusalem-Est". Le rapporteur de l'ONU s'est également indigné du manque d'accès à l'éducation. Il manquerait plus de 40 000 classes pour scolariser les enfants palestiniens, expliquant que "la planification territoriale et les restrictions en Cisjordanie empêchent l'obtention de permis de construire forçant les communautés à construire des écoles illégalement et pouvant être démolies". Pour conclure, Richard Falk a martelé que la communauté internationale ne "devrait économiser aucun effort pour contraindre Israël de se conformer à ses obligations au regard du droit international humanitaire et des droits de l'homme" et "à mettre un terme à l'occupation illégale et prolongée" ainsi que de "respecter le droit d'auto-détermination du peuple palestinien". Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Samedi 7 mai 2011 : ETATS-UNIS/ISRAEL/PALESTINE - La Maison Blanche appelle à la relance du processus de paix israélo-palestinien après l'accord de réconciliation entre Palestiniens : La Maison Blanche a appelé jeudi 5 mai 2011 Israéliens et Palestiniens à reprendre le processus de paix après l'accord de réconciliation signé au Caire en Egypte mercredi 4 mai 2011 entre le Hamas et le Fatah. Les négociations de paix israélo-palestinien avaient repris le 2 septembre 2011 à Washington sous l'égide des Etats-Unis, mais avaient été interrompues après la décision d'Israël de ne pas poursuivre le moratoire sur la colonisation instauré pendant 10 mois. Israël refuse l'accord de paix entre le Hamas et le Fatah, estimant que " l'Autorité palestinienne doit choisir entre la réconciliation avec le mouvement Hamas ou la paix avec Israël". Le Rapporteur spécial de l'ONU pour les Territoires palestiniens, Richard Falk, a dénoncé l'attitude d'Israël, indiquant : "Israël cherche toujours à trouver moyen de saper les effort des Palestiniens visant à créer leur Etat indépendant". L'ancien président américain Jimmy Carter avait appelé les Etats-Unis et la communauté internationale, mercredi 4 mai 2011 à apporter leur soutien à cet accord de réconciliation, jugé "important et crucial" dans l'histoire de la cause palestinienne. Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Mardi 10 mai 2011 : FRANCE/PALESTINE - Transfert de 10 millions d'euros à l'Autorité nationale palestinienne : Le ministère des Affaires étrangères a annoncé lundi 9 mai 2011 le transfert de "10 millions d’euros à l’Autorité palestinienne dans le cadre de notre appui à la construction des institutions du futur Etat de Palestine, qui s’est traduit de 2008 à 2010 par une aide de 68 millions d'euros par an, dont 25 millions d'euros par an d’aide budgétaire". Le communiqué du ministère français des Affaires étrangères précise "qu'au moment où la situation financière de l’Autorité palestinienne est tendue, ces fonds sont une contribution au paiement des salaires des fonctionnaires". Le communiqué dénonce la décision d'Israël de ne pas "reverser à l’Autorité palestinienne le produit des taxes qui lui reviennent de droit", précisant : "Il est crucial qu’Israël s’abstienne de gestes unilatéraux et continue à reverser à l'Autorité palestinienne le produit des taxes qui lui reviennent de droit, en vertu du Protocole de Paris. Nous déplorons la suspension du dernier versement. Celle-ci est préjudiciable à la poursuite des réformes et de la mise en place des institutions palestiniennes sous l'autorité du président Abbas". Le communiqué conclut : "Nous considérons que le gouvernement palestinien actuel, sous la direction de Salam Fayyad, présente toutes les garanties nécessaires en matière de transparence des finances publiques et de bonne utilisation de l’aide internationale. Nous attendons de tout futur gouvernement palestinien que ces garanties soient maintenues". Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Mardi 10 mai 2011 :
ISRAEL/PALESTINE - Conférence de presse de l'OCHA sur les principaux problèmes humanitaires à Jérusalem-Est : Une conférence de presse portant sur les principaux problèmes humanitaires de Jérusalem-Est s'est tenue lundi 9 mai 2011 à New York, au siège de l'ONU, tenue par Ray Dolphin, auteur d'un rapport sur la question de Jérusalem, publié par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) le 23 mars 2011, et intitulé "Jérusalem-Est: Principaux problèmes humanitaires". Le rapport révèle que "les mesures prises par Israël depuis 1967 concernant la résidence des Palestiniens de Jérusalem, leur accès à l'éducation et la santé, ainsi que leur capacité à planifier et développer leurs communautés, ont modifié le statut de Jérusalem-Est, violant le droit international et augmentant leur vulnérabilité". Le rapport souligne que les mesures israéliennes ont "accru l'isolement de Jérusalem-Est par rapport aux Territoires palestiniens occupés" et que si "ces facteurs de pressions" ne sont pas traités, "la présence des Palestiniens à Jérusalem-Est est remise en cause à long terme". Ray Dolphin a souligné qu’il s’agissait du premier rapport de l’ONU qui passe au peigne fin aussi bien les répercussions humanitaires des politiques et mesures restrictives israéliennes pour les 270 000 résidents palestiniens, que l’isolement croissant de Jérusalem-Est par rapport au reste du Territoire palestinien occupé. Le rapport de Ray Dolphin met l'accent sur "Jérusalem-Est, illégalement annexée par Israël au lendemain de la guerre de 1967, qui n’est plus constituée que de 40 % de Palestiniens, une situation compliquée marquée par des frictions quotidiennes". Le représentant d’OCHA a dénoncé la confiscation de 35% des terres palestiniennes et le fait que seulement 13 % de ces terres iront aux Palestiniens, selon le plan de découpage des autorités israéliennes. Ray Dolphin a précisé que "des milliers de Palestiniens ont vu leur permis de résidence révoqués ou confisqués depuis 1967, mettant en exergue la problématique de l’enregistrement des enfants à la naissance. Environ 10 000 enfants ne sont pas enregistrés. Lire le rapport de l'OCHA du 23 mars 2011 (en anglais : "East Jerusalem: Key Humanitarian Concerns") Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Jeudi 12 mai 2011 : ISRAEL/PALESTINE - Le statut de résident retiré à plus 140 000 Palestiniens entre 1967 et 1994 : Le quotidien Haaretz a révélé dans son édition du mercredi 11 mars 2011, citant des documents déclassifiés, que 140 000 Palestiniens de Cisjordanie se sont vus retirer leur statut de résident entre 1967 et 1994" par les autorités israéliennes, qui ont "usé d'une procédure confidentielle" qui consistait à retirer la carte d'identité à tout Cisjordanien qui partait en voyage à l'étranger afin d'obtenir un laissez-passer, valable 3 ans, et renouvelable 3 fois, chaque fois pour six mois seulement, le voyageur n'étant pas informé de cette disposition. Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Samedi 14 mai 2011 : EGYPTE/ISRAEL/PALESTINE - La marche prévue entre Le Caire et la Bande de Gaza doit être annulée au nom des intérêts supérieurs de la Nation : Le ministère de l'Intérieur a appelé jeudi 12 mai 2011 les organisateurs d'annuler, au nom "des intérêts supérieurs de la nation" et en raison du "contexte sensible actuel", la marche qui doit relier samedi 14 et dimanche 15 mai 2011 Le Caire à la Bande de Gaza pour dénoncer l’occupation par Israël des territoires palestiniens, défendre le droit au retour des réfugiés palestiniens et réclamer la libération des détenus palestiniens. Cette manifestation coïncide avec l'anniversaire de la création de l'Etat d'Israël, Nakba pour les Palestiniens (catastrophe) qui a entraîné l’exode de 760 000 Palestiniens. La police israélienne a été déployée en renfort à Jérusalem et dans le nord d'Israël et a limité l'accès à l'esplanade des Mosquées dans la Vieille ville de Jérusalem, dans la partie orientale de la ville occupée et annexée par Israël en 1967, en excluant les hommes de moins de 45 ans. Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France ** ETATS-UNIS/ISRAEL/PALESTINE - Démission du représentant spécial des Etats-Unis pour le Proche-Orient, George Mitchell : George Mitchell, représentant spécial américain pour le Proche-Orient, a annoncé sa démission vendredi 13 mai 2011 pour "raisons personnelles". Il avait été nommé en janvier 2009 par le président Barack Obama. Cette démission intervient alors que le président Barack Obama doit prononcer, le jeudi 19 mai 2011, un discours très attendu sur les révoltes dans le monde arabe et en Afrique du Nord et que le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, est attendu aux Etats-Unis pour une visite officielle à partir du 20 mai 2011. Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Lundi 16 mai 2011 : ISRAEL/
PALESTINE - L'ONU déplore l'impact négatif du mur de sécurité : La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies aux affaires humanitaires, Valerie Amos, a débuté samedi 14 mai 2011 à Jérusalem une visite de 4 jours dans les Territoires palestiniens occupés et en Israël. Elle a déploré l'impact négatif du Mur (NDLR. De sécurité) qui divise la Cisjordanie en deux, déclarant : "Je suis horrifiée de la manière dont le Mur affecte les Palestiniens. Il divise les communautés et entrave l'accès au service. J'ai visité une école d'une seule salle de classe et sans fenêtre. Une situation qui ne peut s''améliorer puisque les lois de planification territoriale l'en empêchent. C'est inacceptable". Selon le Bureau de coordination des affaires humanitaires (OCHA), seulement 13 % des territoires de Jérusalem sont accessibles aux Palestiniens qui vivent déjà en situation de surpopulation. Environ 60 000 résidents de Jérusalem-Est ont vu leur logement détruit, faute de permis de construire. Valerie Amos a visité dimanche 15 mai 2011 la ville de Ramallah, Jérusalem Est et la zone C de Cisjordanie dans les Territoires palestiniens. Elle a pointé l'impact négative des politiques d'expulsions dans les Territoires. A Ramallah, Valérie Amos a rencontré le Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, ainsi que son Premier ministre, Salam Fayyad et a réaffirmé le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, à la souveraineté et à la liberté. Elle se rendra lundi 16 mai 2011 dans la Bande de Gaza où elle doit rencontrer des Palestiniens affectés par l'embargo exercé par les autorités israéliennes sur ce territoire. Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Mardi 17 mai 2011 : ISRAEL/PALESTINE - L'UNRWA déplore la mort de réfugiés palestiniens et appelle à l'établissement d'une solution durable basée sur les résolutions de l'ONU : Le Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA), Felippo Grandi, a déploré lundi 16 mai 2011 "la mort de réfugiés palestiniens au Liban, sur le plateau du Golan occupé et dans les Territoires palestiniens occupés" lors des commémorations de la Nakba, soulignant que "ces tristes événements démontrent encore une fois la vulnérabilité des réfugiés que nous assistons. Cela met en lumière le besoin de l'établissement d'une solution durable basée sur les résolutions de l'ONU afin de résoudre la situation critique de ceux qui ont enduré l'apatridie, l'exil et l'expropriation pendant 63 ans". Les heurts durant la célébration de la Nakba a fait 10 morts et plus de 110 blessés dimanche 15 mai 2011 dans le sud du Liban après des échanges de tirs à la frontière entre Israël et le Liban, alors que des réfugiés palestiniens manifestaient côté libanais. Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France ** PALESTINE - Deuil national de 3 jours en hommage aux victimes des commémorations de la Nakba : L'Autorité nationale palestinienne a décrété, lundi 16 mai 2011, un "deuil national de 3 jours dans les territoires palestiniens en mémoire des martyrs des agressions israéliennes durant la commémoration, dimanche 15 mai 2011, du 63e anniversaire de la Nakba (catastrophe) marquant la création de l'Etat sioniste en 1948 et l'exode de quelque 760 000 Palestiniens, expulsés par Israël de leurs propres terres". Tous les drapeaux nationaux seront mis en berne dans tous les territoires palestiniens, et à l'étranger pour marquer ce deuil national. 12 personnes ont été tuées et plus de 150 autres blessés, en Palestine, en Syrie et au Liban. Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Mercredi 18 mai 2011 : ISRAEL/PALESTINE - Valerie Amos appelle à la fin du blocus de la Bande de Gaza et des déplacements de population : Terminant une visite de 4 jours dans les Territoire palestiniens occupés, la Secrétaire générale adjointe des Nations Unies aux affaires humanitaires, Valerie Amos, a appelé mardi 17 mai 2011 les autorités israéliennes à mettre un terme à l'embargo sur Gaza, aux destructions de maisons palestiniennes et aux déplacements de populations. Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Samedi 21 mai 2011 :
ETATS-UNIS - ISRAEL - PALESTINE - Visite de 6 jours du premier ministre israélien aux Etats-Unis : Le président Barack Obama a reçu vendredi 20 mai 2011 à Washington le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu pour des entretiens qui ont duré environ 90 minutes et interdits à la presse. Barack Obama a reconnu "quelques différends entre nous sur des formulations et le langage, et ce genre de choses arrive entre amis, mais nous sommes complètement d'accord sur le fait qu'un vrai accord de paix ne peut être conclu que si Israël peut se défendre en définitive contre des menaces" tandis que le premier ministre israélien rejetait "catégoriquement" la proposition du président américain portant sur "la création d'un Etat de Palestine s'appuyant sur les lignes de 1967" estimant qu'une "paix fondée sur des illusions s'écrasera en définitive sur les rochers de la réalité du Moyen-Orient. La seule paix durable sera fondée sur la réalité, des faits intangibles. Pour qu'il y ait la paix, les Palestiniens devront accepter certaines réalités fondamentales". Concernant l'accord conclu entre les partis palestiniens, Hamas et Fatah, Benjamin Netanayhu a déclaré : "Le président Abbas a un choix simple à faire. Il doit décider s'il (...) garde son pacte avec le Hamas ou fait la paix avec Israël". "J'espère qu'il fera le bon choix, la paix avec Israël". Le Hamas, qui contrôle la Bande de Gaza, a immédiatement réagi en indiquant que les déclarations de Netanyahu prouvaient "l'absurdité des négociations avec Israël" et "l'inanité de continuer à courir derrière le mirage d'un compromis avec l'occupation". Le Hamas a ajouté : "Nous, au Hamas, nous confirmons en réponse à ces déclarations que nous ne reconnaîtrons de légitimité à l'occupation (israélienne) sur aucun pouce de la terre de Palestine". Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Mercredi 25 mai 2011 : ISRAEL/PALESTINE - Valerie Amos estime que les populations civiles palestiniennes et israéliennes sont les premières victimes du conflit et de la violence : La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies aux affaires humanitaires, Valerie Amos, a déclaré mardi 24 mai 2011 lors d'une conférence de presse données au siège de l'ONU à New York aux Etats-Unis, à l'issue d'une visite de 4 jours en Israël et dans les territoires palestiniens sous occupation, que les populations civiles palestiniennes et israéliennes étaient les premières victimes du conflit et de la violence. Elle a réitéré son appel aux autorités israéliennes à mettre un terme aux déplacements forcés de populations en Cisjordanie, mesure "illégal" au regard du droit international et cela a des conséquences dévastatrices sur le long terme". Valerie Amos a aussi déploré l'impact du Mur qui divise une grande partie du gouvernorat de Jérusalem et qui coupe "les communautés de leurs services de bases" et prive certaines familles "d'un l'accès à leur logement". Concernant la Bande de Gaza, la secrétaire adjointe a dénoncé "l'impact négatif de l'embargo exercé par les autorités israéliennes sur l'économie, l'éducation, la santé et les infrastructures d'eau et d'assainissement", soulignant que "les civils ont été durement affectés par ces restrictions". Elle a rappelé que plus de 1,1 million de Gazaouis dépendent de l'aide alimentaire à cause de l'embargo. Valerie Amos a appelé à mettre un terme à cet l'embargo. Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Jeudi 26 mai 2011 : ISRAEL/PALESTINE - L'extrême pauvreté, le chômage et la discrimination sociale sont les principaux facteurs négatifs sur la santé des enfants palestiniens réfugiés : L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) a publié lundi 23 mai 2011 un nouveau rapport sur la santé des réfugiés palestiniens, qui révèle que des progrès significatifs ont été réalisés même si la pauvreté et le chômage affectent directement leur santé. Le rapport indique que l'extrême pauvreté, le chômage et la discrimination sociale sont les principaux facteurs négatifs sur la santé des enfants palestiniens réfugiés dans la région. Les maladies non transmissibles ont sensiblement augmenté ces dernières années et représentent 70 à 80 % des décès parmi les réfugiés palestiniens". L'UNRWA souligne que "l'augmentation des frais médicaux à cause de l'inflation combinée à une augmentation exponentielle des coûts de soins des maladies non transmissibles signifient que l'UNRWA est de plus en plus dans l'impossibilité de maintenir un niveau optimal de soins et d'assistance" précisant qu'avec "un budget d'environ 18 dollars par réfugié enregistré, il est devenu difficile d'assister les réfugiés qui sont confrontés à des dépenses d'hospitalisation prohibitives. La pauvreté, le chômage, la discrimination sociale et l'instabilité politique ont aggravé la situation". Le rapport de l'UNWRA indique que "la population des réfugiés palestiniens est passée de 4,8 millions en 2009 à 5 millions en 2010. Plus de 2 millions vivent dans les Territoires palestiniens occupés, à Gaza et en Cisjordanie. Les autres sont éparpillés entre le Liban, la Syrie et la Jordanie". Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France

Samedi 28 mai 2011 : Des personnalités israéliennes appellent à la création d'un Etat palestinien : Une vingtaine de personnalités israéliennes, dont l'ancien procureur général de l'Etat, Michael Ben Yair, l'ancien directeur du ministère des Affaires étrangères, Alon Liel, l'ancien président du parlement, Avraham Burg, et le prix Nobel d'économie, Daniel Kahneman, ont appelé les pays européens, dans une pétition publiée vendredi 27 mai 2011, à soutenir une reconnaissance à l'ONU d'un Etat palestinien, estimant qu'une "proclamation de l'indépendance palestinienne n'est pas seulement un acte légitime, elle constitue un acte positif et constructif pour les deux nations", israélienne et palestinienne". Selon eux, "l'incapacité de la communauté internationale et en premier lieu des Etats Unis à relancer des négociations de paix, reflète une vérité déconcertante : la paix a été prise en otage du processus de paix". Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France ** : ONU ISRAEL PALESTINE - Ban Ki-Moon appelle les pays européens à bloquer d'éventuelles nouvelles flottilles à destination de Gaza : Dans une lettre adressée vendredi 27 mai 2011 aux gouvernements des pays méditerranéens, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-Moon s'est dit "préoccupé" par des "récentes informations parues dans la presse" selon lesquelles de "nouveaux préparatifs seraient en cours pour d'éventuelles nouvelles flottilles à destination de Gaza". Ban Ki-Moon a insisté sur le fait que "l'assistance et les biens destinés à Gaza doivent être acheminés par les points de passage légitimes et les canaux établis". Il a exhorté toutes les parties, " y compris le gouvernement israélien, à agir de manière responsable et avec précaution pour éviter tout incident violent" et réitéré sa conviction que les flottilles n'aideraient pas à résoudre les problèmes économiques de Gaza". Il a admis toutefois que la situation dans ce territoire "reste intenable". Le Secrétaire général de l'ONU a appelé le "gouvernement d'Israël à prendre de nouvelles mesures constructives et radicales pour mettre un terme à l'enfermement de Gaza, dans le cadre de la résolution 1860 (2009) du Conseil de sécurité". Blogger, webmaster : Conditions d'utilisations Fil-info-France



Retour Palestine

Retour sommaire Palestine 2011

Retour sommaire




QUOTIDIEN
INDEPENDANT

( ! ) Liens en bleu
CONDITIONS D'UTILISATION



> Retour à l'index ?
> Fil info par email ?
> Fil info sur votre site ?
> Rechercher sur ce site ?

HIER PASSIF ?
AUJOURD'HUI ACTIF !
DEVENEZ CORRESPONDANT
de PRESSE (bénévole)
Vous disposerez
librement
de votre page Internet...
Voir conditions
d'obtention
de la carte :
ICI

- Publicité -




 
Rappel : ces deux signes «» placés en bas de chaque page vous permettent de naviguer d'un numéro à un autre.